Ok, I had to do it...

I added an incremental feed. The server keeps track of when you last queried, and only answers with new content since then (if any). Some of the proposals I've seen floated for this rely on client-tool help with cookies, or something in the feed. This solution does not rely on the client at all.